
L'Asie n'en finit pas de se faire récupérer. Après la vague de remakes US de bombes japonaises, chinoises, coréennes, et même thaïlandaises (au choix : The ring, Dark water, Infernal affairs, Bangkok dangerous, the Eye, the Grudge, j'en passe et des meilleurs et des plus récents), plus ou moins réussis, voilà un nouvel exemple de réappropriation, et pas piqué des hannetons, çui-là :
Il s'agit donc de 'refaire' chez l'oncle Sam...Old Boy (j'en vois déjà qui hurlent à la mort de dépit, de désespoir, que dis-je ! de désespérance). Mais bon, ça, on le savait déjà depuis quelques temps, et on a eu le temps de se faire à l'idée. La nouveauté concerne l'équipe chargée de mettre en route le projet : dans le rôle du producteur, l'éternel golden boy d'Hollywood Steven Spielberg (Le royaume du crâne de cristal) ; dans le rôle de la tête d'affiche chargé d'incarner cet homme désireux de se venger de 15 ans de séquestration inexpliquée, Will Smith (Hancock).
Ce n'est pas vraiment l'équipe dirigeante que l'on pouvait espérer, même si Smith comme Spielberg sont depuis longtemps des gages de qualité. Simplement, la subversion et la volence de l'original risquent de sombrer en franchissant les douanes américaines. A l'heure actuelle, pas de scénariste pour faire avancer les choses, et donc encore moins de réalisateur attitré au tournage. Cerise sur le gâteau, son développement devra attendre que Spielberg en finisse avec son Tintin. On a le temps de faire ses prières... et Park Chan-Wook avec nous.
