
Hors la loiavait déjà suscité la polémique en mai dernier lors de sa sélection au Festival de Cannes, polémique assez vaine et malhonnête (aucun des détracteurs n'avait encore vu le film!) mais qui prouvait à quel point les cicatrices de la guerre d'Algérie n'était pas encore refermée. Le dispositif de sécurité déployée lors de sa projection cannoise n'avait fait que confirmer le malaise malgré un film globalement décevant d'un point de vue cinématographique et finalement assez peu provocateur dans le traitement scénaristique des évènements survenus il y a maintenant plus d'un demi-siècle.
Mais c'est une toute autre affaire qui remet le film sous le feu des projecteurs une semaine avant sa sortie programmée en salles. En effet, deux scénaristes, Farid Afiri et Philippe Roques, accusent le réalisateur, Rachid Bouchareb, de plagiat et de contrefaçon. Leur scénario, Sparring Partner, inspiré de la vie du père de Farid Afiri et déposé à la SACD (société des auteurs et compositeurs dramatiques) en 2005, présenterait de nombreuses similitudes avec celui de Hors la loi - une cinquantaine selon les deux hommes qui demandent 750.000 € chacun de dommages et intérêts. Plus troublant, ils auraient également envoyé leur scénario en 2006 à la société 3B Productions dirigée par Jean Bréhat et ... Rachid Bouchareb sans jamais recevoir de réponses de leur part. Enfin, une nouvelle version du scénario est présentée en 2009 à deux commissions du CNC où siège ... Jean Bréhat! Précision utile: la production d'Hors la loi était déjà lancée en 2009...
